1 00:00:13,920 --> 00:00:18,280 Armin je uvijek govorio da je ocean izvan zidina... 2 00:00:22,710 --> 00:00:24,290 Ali preko oceana... 3 00:00:26,140 --> 00:00:29,580 Uvijek sam se pitao što se nalazi dalje od toga. 4 00:02:04,970 --> 00:02:09,980 Dimni signal 5 00:02:04,970 --> 00:02:09,980 Dimni signal 6 00:02:10,860 --> 00:02:13,920 Samo pokušaj uzeti malo ove hrane, Sasha. 7 00:02:13,920 --> 00:02:17,760 Reći ću kapetanu Leviju da te pretvori u mljeveno meso ako to učiniš. 8 00:02:17,760 --> 00:02:19,880 neću! osim ako... 9 00:02:19,880 --> 00:02:20,840 Što je to bilo? 10 00:02:20,840 --> 00:02:24,520 hej Jeste li vi očistili cipele prije nego što ste ušli? 11 00:02:24,520 --> 00:02:25,200 Što? 12 00:02:25,520 --> 00:02:29,480 Nema šanse. Kako bismo mogli očistiti cipele dok nosimo sve ovo? 13 00:02:29,480 --> 00:02:33,680 Što mislite, što bi kapetan Levi imao za reći o tom stavu? 14 00:02:33,680 --> 00:02:36,860 Da ti jutros nisam spremio posteljinu... 15 00:02:36,860 --> 00:02:38,260 Biste li se odmorili? 16 00:02:38,260 --> 00:02:40,360 Tko si ti, mama moja?! 17 00:02:40,360 --> 00:02:41,720 Vratili smo se. 18 00:02:41,720 --> 00:02:44,180 Čekaj, zašto si cijepao drva? 19 00:02:44,180 --> 00:02:45,700 Ne želim zahrđati. 20 00:02:45,700 --> 00:02:48,640 Ozlijedio te je Titan! Još bi trebao biti u krevetu. 21 00:02:48,640 --> 00:02:50,480 Rekao sam joj da to ne čini, ali je inzistirala. 22 00:02:50,480 --> 00:02:52,980 Ranije je čak radila i trbušnjake! 23 00:02:52,980 --> 00:02:55,420 Virio si u nju, huljo? 24 00:02:54,940 --> 00:02:55,840 ha? 25 00:02:55,420 --> 00:02:58,940 Mikasa, ti nisi divlja životinja! 26 00:02:55,840 --> 00:02:57,880 Koji dio toga vam je zvučao kao pijukanje?! 27 00:02:58,940 --> 00:03:03,220 Nekako se osjećamo kao da smo se vratili u Training Corps. 28 00:03:03,220 --> 00:03:04,540 da... 29 00:03:04,540 --> 00:03:08,580 Ali zašto smo svi odabrani za novi Levi Squad? 30 00:03:09,120 --> 00:03:12,520 Nije li zaštita Erena i Historije prevažna da bi to prepustili nama? 31 00:03:12,520 --> 00:03:14,540 To samo znači da vide da smo talentirani. 32 00:03:15,800 --> 00:03:19,200 Sasha, što si upravo stavio u torbu? 33 00:03:19,200 --> 00:03:21,430 Ništa nalik na kruh. 34 00:03:21,430 --> 00:03:23,420 Ti prokleti kleptomane! 35 00:03:23,420 --> 00:03:24,340 Samo ga vrati. 36 00:03:24,340 --> 00:03:25,140 Zaboravi to! 37 00:03:25,140 --> 00:03:28,320 Moramo završiti čišćenje prije nego što se kapetan vrati! 38 00:03:28,320 --> 00:03:29,930 Hajde, znamo da ga imaš. 39 00:03:29,930 --> 00:03:31,060 Zašto se svađate? 40 00:03:31,060 --> 00:03:32,270 Jednostavno nikad ne naučiš, zar ne? 41 00:03:32,270 --> 00:03:34,360 Ne možemo si priuštiti bacanje hrane! 42 00:03:34,360 --> 00:03:37,650 Prestani srati, Potato Girl! 43 00:03:45,680 --> 00:03:48,660 Zanimljiv. Znam da sam ti dao dovoljno vremena. 44 00:03:51,980 --> 00:03:53,400 Oh, dobro... 45 00:03:53,400 --> 00:03:56,540 Drugi put ćemo razgovarati o tvom opuštenom poslu čišćenja. 46 00:03:56,880 --> 00:03:58,280 Eren. 47 00:03:58,280 --> 00:04:01,280 Hange jedva čeka da eksperiment započne. 48 00:04:01,280 --> 00:04:02,660 R-Tačno. 49 00:04:09,680 --> 00:04:10,270 Eren! 50 00:04:10,270 --> 00:04:13,500 Što nije u redu, Eren?! ustani! 51 00:04:13,500 --> 00:04:16,650 Cijelo čovječanstvo računa na vas! 52 00:04:16,650 --> 00:04:18,960 Ustaj, dovraga! 53 00:04:18,960 --> 00:04:20,340 Hej, četverooki. 54 00:04:20,340 --> 00:04:22,360 Nešto nije u redu s tim tijelom. 55 00:04:22,980 --> 00:04:27,100 Nije visok ni 10 metara, a donja polovica su samo kosti. 56 00:04:27,100 --> 00:04:29,020 A Erenovo dupe visi. 57 00:04:29,020 --> 00:04:30,330 Vidim to! 58 00:04:30,780 --> 00:04:33,340 Eren! Možeš li se još kretati?! 59 00:04:33,340 --> 00:04:35,290 Dajte nam nekakav signal! 60 00:04:35,860 --> 00:04:37,160 Eren! 61 00:04:37,160 --> 00:04:37,920 Mikasa! 62 00:04:38,380 --> 00:04:42,900 Izgled. Mrzovoljna opet glumi po svome. 63 00:04:42,900 --> 00:04:44,440 Je li došlo vrijeme da je kaznimo? 64 00:04:44,440 --> 00:04:46,010 Ne, ne signalizira. 65 00:04:46,010 --> 00:04:46,970 Moramo ga izrezati! 66 00:04:47,140 --> 00:04:48,800 Eren! 67 00:04:51,180 --> 00:04:55,020 Hot! Gotovo je prevruć za dodir! 68 00:04:55,020 --> 00:04:58,260 Hange-san, čekaj! Eren krvari! 69 00:04:58,260 --> 00:04:59,980 Vidi ti to, Moblit! 70 00:04:59,980 --> 00:05:02,480 Brzo, nacrtaj Erenovo lice! 71 00:05:02,480 --> 00:05:05,700 Vođa odreda! Jeste li izgubili ljudskost?! 72 00:05:12,260 --> 00:05:14,040 Oprostite, zanio sam se... 73 00:05:15,160 --> 00:05:17,220 Čini se da će proći još dugo 74 00:05:18,320 --> 00:05:22,040 prije nego što možemo upotrijebiti sposobnost očvršćivanja Titana da zapečatimo zid. 75 00:05:22,040 --> 00:05:22,920 Da. 76 00:05:22,920 --> 00:05:26,960 Znao sam da je to velika šansa kad sam to predložio. 77 00:05:26,960 --> 00:05:29,380 To je dobar plan u teoriji. 78 00:05:29,380 --> 00:05:33,220 Ne bismo morali transportirati tone materijala do zida, samo Eren. 79 00:05:33,940 --> 00:05:37,500 Ali na kraju samo Eren može pogoditi. 80 00:05:38,720 --> 00:05:39,940 Eksperiment je gotov! 81 00:05:39,940 --> 00:05:41,980 Sve trupe, smjesta se raziđite! 82 00:05:41,980 --> 00:05:43,300 Razumijem! 83 00:05:43,300 --> 00:05:44,900 Pazite da nitko nije svjedočio testu! 84 00:05:44,900 --> 00:05:45,660 Da gospodine! 85 00:05:49,380 --> 00:05:51,760 Uđi u kola u kojima je Eren. 86 00:05:51,760 --> 00:05:54,700 Idem prema okrugu Trost s Hangeovom grupom. 87 00:05:55,940 --> 00:05:57,120 U redu. 88 00:05:58,700 --> 00:06:01,130 Morate je smjesta pronaći. 89 00:06:01,130 --> 00:06:06,720 Možda vam može reći istine koje ni mi ne znamo. 90 00:06:19,440 --> 00:06:23,940 Distrikt Trošt 91 00:06:19,440 --> 00:06:23,940 Distrikt Trošt 92 00:06:20,980 --> 00:06:23,940 Vidim. Još jedan neuspjeli pokušaj. 93 00:06:24,940 --> 00:06:27,240 Da je plan uspio, 94 00:06:27,240 --> 00:06:30,740 mogli smo začepiti rupu u okrugu Shiganshina za manje od jednog dana. 95 00:06:30,740 --> 00:06:32,370 Nemamo dovoljno informacija. 96 00:06:32,920 --> 00:06:36,750 Bili bismo u boljem položaju da postoji knjiga o sposobnosti stvrdnjavanja. 97 00:06:37,480 --> 00:06:41,760 Ali imamo Kristu — ne, Historia Reiss. 98 00:06:41,760 --> 00:06:44,840 Možda nam ona može reći nešto više o zidu. 99 00:06:45,920 --> 00:06:49,380 Pročitao sam izvještaj o njezinu odgoju. 100 00:06:50,340 --> 00:06:53,180 Ona je vanbračna kći Lorda Reissa, 101 00:06:53,180 --> 00:06:55,850 a njezina je životna priča doista jadna. 102 00:06:56,620 --> 00:06:58,980 Ali naša prava briga trebala bi biti 103 00:06:58,980 --> 00:07:02,580 zašto bi obični regionalni gospodar znao tajne zida. 104 00:07:14,460 --> 00:07:15,830 Eren! 105 00:07:15,830 --> 00:07:17,760 Još bi trebao biti u krevetu! 106 00:07:17,760 --> 00:07:21,680 dobro sam prespavao sam cijeli dan. 107 00:07:21,680 --> 00:07:26,660 Ja sam kriv što je plan za ponovno zauzimanje Wall Marije odbačen. 108 00:07:26,660 --> 00:07:27,920 Ne, nije. 109 00:07:28,460 --> 00:07:29,860 Ne krivite sebe. 110 00:07:30,700 --> 00:07:34,930 Sve što stvarno želim je još jedan pokušaj u tom Beast Titanu. 111 00:07:35,700 --> 00:07:39,890 Neću oprostiti tom prokletom majmunu dok sam živ. 112 00:07:45,640 --> 00:07:48,150 Vrijeme je da promijenite vidikovac. 113 00:07:48,840 --> 00:07:50,020 Mikasa? 114 00:07:50,020 --> 00:07:51,400 Da. 115 00:07:55,060 --> 00:07:56,240 Mora biti lijepo. 116 00:07:56,240 --> 00:08:01,040 Vi i ostali svi imate tako jasne ciljeve, čak i ako dovedu do teškoća. 117 00:08:01,920 --> 00:08:06,940 Vise ne znam ni sta zelim, sada kada je Ymir otišao. 118 00:08:06,940 --> 00:08:09,220 Zar je ne želiš spasiti? 119 00:08:10,120 --> 00:08:12,170 Da, ali... 120 00:08:13,120 --> 00:08:17,810 U to vrijeme sam se osjećao kao da joj ne mogu oprostiti, ali sam je htio i spasiti. 121 00:08:18,680 --> 00:08:21,060 Ali sad kad sam imao priliku razmisliti, 122 00:08:22,140 --> 00:08:25,230 Vidim da je Ymir sama izabrala svoju sudbinu. 123 00:08:25,230 --> 00:08:29,240 Nemam pravo to mijenjati, a nemam ni potrebe. 124 00:08:31,020 --> 00:08:34,140 Barem konačno opet normalno razgovaraš. 125 00:08:35,520 --> 00:08:38,860 Kad smo došli ovdje, rekao si nam sve o sebi, 126 00:08:38,860 --> 00:08:42,980 ali od tada se nisi nijednom nasmijala, a i ti jedva da si progovorio. 127 00:08:43,720 --> 00:08:45,580 Previše je to truda. 128 00:08:46,740 --> 00:08:47,780 oprosti 129 00:08:48,400 --> 00:08:52,590 Nikada više neću glumiti da sam sretna i ljubazna kao Krista. 130 00:08:53,080 --> 00:08:56,200 Pa, mislim da mi se ovako više sviđaš. 131 00:08:57,040 --> 00:09:00,180 Uvijek si se činio kao da glumiš. 132 00:09:00,180 --> 00:09:02,720 Bilo je tako neprirodno, uvijek me ježilo. 133 00:09:04,540 --> 00:09:05,600 vidim... 134 00:09:05,960 --> 00:09:09,500 Ali sada se ponašaš mnogo prirodnije. 135 00:09:09,500 --> 00:09:12,570 Iskreno, ali sasvim normalno. 136 00:09:13,160 --> 00:09:16,300 U svakom slučaju, imaš dovoljno vremena razmišljati o Ymiru. 137 00:09:16,300 --> 00:09:18,580 I ja još uvijek razmišljam o njoj. 138 00:09:20,880 --> 00:09:23,200 Čekaj, nije li to bilo... 139 00:09:23,200 --> 00:09:25,460 Hange-san i ostali su ovdje! 140 00:09:25,460 --> 00:09:27,290 Svi u glavnu sobu! 141 00:09:30,900 --> 00:09:32,710 ha? Dođi opet? 142 00:09:34,420 --> 00:09:36,930 Pastor Nick je mrtav. 143 00:09:37,740 --> 00:09:39,140 Ubijen je. 144 00:09:40,620 --> 00:09:43,200 Jutros, u vojarni Trošt. 145 00:09:49,740 --> 00:09:50,520 hej 146 00:09:50,520 --> 00:09:52,530 Ne prljaj mjesto zločina, ti glupi bolničaru! 147 00:09:53,020 --> 00:09:54,760 Ostanite tu gdje jeste. 148 00:09:54,760 --> 00:09:57,420 Ovo je naš posao, a ne vaš. 149 00:09:57,420 --> 00:09:59,200 Još jedna žrtva oružane pljačke i napada. 150 00:09:59,200 --> 00:10:02,280 Ove vrste zločina su u porastu. 151 00:10:02,280 --> 00:10:04,060 To je apsurdno! 152 00:10:04,060 --> 00:10:05,540 Gle, nokti su mu počupani! 153 00:10:05,860 --> 00:10:07,500 U kojoj ste jedinici? 154 00:10:10,600 --> 00:10:15,100 Vođa četvrtog odreda Hange Zoe i izvršni direktor Moblit Berner. 155 00:10:16,060 --> 00:10:20,850 Vaši činovi su besmisleni jer dolaze iz smeća koje je Survey Corps. 156 00:10:21,640 --> 00:10:25,360 Izgled. Nije Titan ubio ovog čovjeka. 157 00:10:25,360 --> 00:10:27,430 Ovo je bilo ubojstvo, jednostavno i jednostavno. 158 00:10:27,430 --> 00:10:29,560 Nije na tebi da interveniraš. 159 00:10:31,280 --> 00:10:34,480 Prvi unutarnji odred? 160 00:10:35,860 --> 00:10:40,480 Što odred iz prijestolnice radi čak ovdje u Trostu? 161 00:10:41,100 --> 00:10:42,910 Što je tu čudno? 162 00:10:43,720 --> 00:10:48,280 Za razliku od vas beskorisnih lebalica, mi Vojna policija imamo puno posla. 163 00:10:49,160 --> 00:10:51,960 Oh, kako sam mogao zaboraviti? 164 00:10:52,400 --> 00:10:55,140 Mora biti da sam tako bezvrijedan. 165 00:10:55,140 --> 00:10:57,940 Čast je osobno upoznati tako slavne vojnike! 166 00:10:57,940 --> 00:10:59,590 Molim te, dopusti mi da ti se rukujem! 167 00:11:00,560 --> 00:11:03,980 Ali vidjeti jadnog Nicka ovako opljačkanog... 168 00:11:03,980 --> 00:11:05,920 Baš šteta. 169 00:11:05,920 --> 00:11:09,260 Je li uopće imao nešto što je vrijedilo ukrasti? 170 00:11:09,260 --> 00:11:10,540 Naravno. 171 00:11:10,540 --> 00:11:13,770 Tko ne zna da su crkvene svetinje izrađene od dragocjenog željeza? 172 00:11:13,770 --> 00:11:14,520 ha?! 173 00:11:15,200 --> 00:11:18,280 Dakle, Nick je bio pastor Crkve zidova? 174 00:11:19,380 --> 00:11:20,860 Kakva je ovo svježa glupost? 175 00:11:21,280 --> 00:11:24,520 On i ja smo dugo bili prijatelji. 176 00:11:24,520 --> 00:11:29,260 Ali imao sam dojam da je on običan stolac. 177 00:11:29,260 --> 00:11:32,160 Čak je i napisano na njegovoj prijavi. 178 00:11:32,160 --> 00:11:32,980 Hoćeš li prestati- 179 00:11:32,980 --> 00:11:38,940 Pa, pretpostavljam da to znači da starog Nicka nikada nisam poznavao tako dobro kao što sam mislio. 180 00:11:38,940 --> 00:11:40,880 hej Pusti! 181 00:11:40,880 --> 00:11:43,010 Oh, tako mi je žao! Nisam razmišljao! 182 00:11:44,360 --> 00:11:47,540 Želim vam sreću s istragom. 183 00:11:47,540 --> 00:11:50,430 I volio bih da mi preneseš poruku krivcu. 184 00:11:51,100 --> 00:11:55,500 Sigurna sam da osjećaš da su stvari koje si mu učinio bile ispravne i pravedne. 185 00:11:55,500 --> 00:11:58,900 Ali nemam ni trunke suosjećanja za takav način razmišljanja. 186 00:11:59,320 --> 00:12:03,640 Osobno ću se pobrinuti da budete mučeni živi, kao što je bio Nick, 187 00:12:03,640 --> 00:12:06,990 kako biste mogli doživjeti istu sudbinu koju ste donijeli mom dragom prijatelju! 188 00:12:06,990 --> 00:12:08,910 Da, požalit ćete! 189 00:12:09,400 --> 00:12:11,040 Molim vas, recite to kriminalcu. 190 00:12:11,040 --> 00:12:12,360 Sada ćemo otići. 191 00:12:19,460 --> 00:12:21,820 Vođo odreda, zar stvarno mislite da oni... 192 00:12:21,820 --> 00:12:22,680 Bez sumnje. 193 00:12:22,680 --> 00:12:25,050 Prvi unutarnji odred, Djel Sannes... 194 00:12:25,320 --> 00:12:27,620 Koža na zglobovima mu je bila širom rasporena. 195 00:12:27,620 --> 00:12:30,520 Nicka je mučila vojna policija unutarnjih poslova 196 00:12:31,400 --> 00:12:32,820 a zatim ubijen. 197 00:12:35,720 --> 00:12:41,070 Znao sam da će Crkva tražiti Nicka nakon što nam je pristao pomoći. 198 00:12:41,360 --> 00:12:44,860 Zato sam ga smjestio u vojarnu s lažnim identitetom. 199 00:12:44,860 --> 00:12:48,460 Nikad nisam očekivao da će poslati vojnike da ga pogube. 200 00:12:49,120 --> 00:12:51,220 Bio sam previše nemaran. 201 00:12:51,220 --> 00:12:52,960 To je u potpunosti moja krivnja. 202 00:12:58,620 --> 00:13:05,280 Je li vojna policija mučila pastora Nicka samo da saznamo što nam je rekao? 203 00:13:05,280 --> 00:13:06,260 Najvjerojatnije. 204 00:13:06,980 --> 00:13:12,860 Ali to je bila i unutarnja vojna policija, pa mora biti još toga. 205 00:13:12,860 --> 00:13:15,640 Dakle, koliko je Nickovih noktiju otkinuto? 206 00:13:15,640 --> 00:13:16,660 ha? 207 00:13:16,660 --> 00:13:18,840 Vidjeli ste, zar ne? Koliko? 208 00:13:18,840 --> 00:13:21,280 Samo sam ga nakratko ugledala, 209 00:13:21,280 --> 00:13:23,490 ali koliko sam mogao reći, svi. 210 00:13:23,760 --> 00:13:26,360 Ljudi će ili prosuti čašu nakon jednog 211 00:13:26,360 --> 00:13:29,280 ili izdrži koliko god čavala povukao. 212 00:13:30,220 --> 00:13:34,000 Da budem iskren, nisam mnogo mislio o pastoru Nicku. 213 00:13:34,700 --> 00:13:38,400 Ali on je ostao pri svojim uvjerenjima do kraja. 214 00:13:42,260 --> 00:13:47,510 To znači da vjerojatno nemaju pojma da smo saznali za obitelj Reiss. 215 00:13:47,840 --> 00:13:53,240 Ali sada znamo i da nas netko gleda s visine, i to ne iz prijateljskih razloga. 216 00:13:54,700 --> 00:13:55,520 Kapetan Levi. 217 00:13:56,320 --> 00:13:58,020 Stigla je vijest od zapovjednika Erwina. 218 00:13:59,880 --> 00:14:04,320 Htjela sam mu reći o pastoru Nicku, ali odmah me poslao natrag s ovim. 219 00:14:05,060 --> 00:14:06,400 Svi van. 220 00:14:06,400 --> 00:14:07,490 Ovdje nismo sigurni. 221 00:14:08,060 --> 00:14:09,760 Ne ostavljajte tragove naše prisutnosti. 222 00:14:16,740 --> 00:14:17,960 To je bilo blizu. 223 00:14:18,500 --> 00:14:22,040 Što bi bilo s nama da nismo odmah otišli? 224 00:14:22,040 --> 00:14:24,460 Ali kako je zapovjednik Erwin... 225 00:14:25,840 --> 00:14:28,340 Od vlade su stigle nove naredbe. 226 00:14:28,340 --> 00:14:31,140 Survey Corpsu je zabranjeno izlaziti izvan zida. 227 00:14:32,260 --> 00:14:35,220 A mi ćemo predati Erena i Historiju. 228 00:14:35,820 --> 00:14:38,730 Odmah nakon što mi je dao tu poruku, 229 00:14:39,340 --> 00:14:41,940 Vojna policija uhitila je zapovjednika Erwina. 230 00:14:45,320 --> 00:14:48,080 Zašto ga tretiraju kao kriminalca?! 231 00:14:48,080 --> 00:14:50,920 Netko više ne radi iz sjene. 232 00:14:50,920 --> 00:14:53,000 Više ih nije briga tko ih vidi. 233 00:14:53,000 --> 00:14:56,450 Sigurno žele zaštititi tajne zidova pod svaku cijenu. 234 00:14:56,450 --> 00:15:01,140 Ali što su mogli željeti od Erena i Historije? 235 00:15:01,140 --> 00:15:04,090 Mogao sam vidjeti kako ih ubijam, ali zašto ih žele žive? 236 00:15:04,540 --> 00:15:06,180 tko zna 237 00:15:06,180 --> 00:15:09,320 Barem je jasno da neprijatelj juri za tom dvojicom. 238 00:15:10,020 --> 00:15:12,220 Ne bismo se trebali više zadržavati ovdje. 239 00:15:12,760 --> 00:15:15,060 Premještamo nju i Erena u okrug Trost. 240 00:15:16,060 --> 00:15:19,940 Zašto ih seliti u grad u kojem je pastor Nick ubijen? 241 00:15:19,940 --> 00:15:22,760 Moramo se kloniti unutrašnjosti. 242 00:15:22,760 --> 00:15:26,040 Uz Trost u panici, trebalo bi biti lako uklizati. 243 00:15:26,040 --> 00:15:29,570 A ako bude potrebno, možemo ih slobodnije koristiti u gradu. 244 00:15:30,280 --> 00:15:31,200 Dobra poanta. 245 00:15:31,200 --> 00:15:34,520 Plus, u nepovoljnijem smo položaju protiv nepoznatog neprijatelja. 246 00:15:35,180 --> 00:15:37,410 Moramo otkriti tko stoji iza ovoga. 247 00:15:38,700 --> 00:15:41,560 Hange, posudi mi nekoliko svojih vojnika. 248 00:15:41,560 --> 00:15:42,740 Naravno. 249 00:15:44,640 --> 00:15:47,380 U redu, idem za Erwinom. 250 00:15:47,800 --> 00:15:49,340 Moblit ostaje kod mene. 251 00:15:49,340 --> 00:15:51,480 Vi ostali, idite s Levijem. 252 00:15:51,480 --> 00:15:51,970 Roger! 253 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Hange-san! 254 00:15:56,040 --> 00:15:57,140 Ovdje. 255 00:15:58,120 --> 00:16:01,390 Ranije sam se sjetio nečega o čemu su Ymir i Bertolt razgovarali. 256 00:16:02,080 --> 00:16:04,540 Nisam imao vremena da ti kažem, pa sam zapisao. 257 00:16:05,680 --> 00:16:07,230 U redu. 258 00:16:07,230 --> 00:16:09,000 Sigurno ću ovo pročitati kasnije. 259 00:16:17,260 --> 00:16:19,830 Svakako se brzo kreću. 260 00:16:20,480 --> 00:16:23,960 Taj kreten zapravo zna što radi. 261 00:16:24,840 --> 00:16:26,360 Upoznali ste se? 262 00:16:27,520 --> 00:16:28,960 Prije nekog vremena, da. 263 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 Deklasificirane informacije 264 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 265 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 266 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 267 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 268 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 269 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 270 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 271 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 272 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 Titanska tijela 273 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 Tijela Titana jako se razlikuju po veličini i obliku, 274 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 ali svaki od njih ima slabu točku visoku jedan metar 275 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 a širok deset centimetara na potiljku. 276 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 Oštećenje ovog područja uzrokuje zaustavljanje regeneracije Titana i 277 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 njegovo tijelo brzo sublimirati. 278 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 Vjeruje se da je područje ovog organa gdje 279 00:16:28,960 --> 00:16:33,970 izvorni čovjek koji je formirao titana boravi. 280 00:16:43,300 --> 00:16:47,080 Ne hodajte preblizu jedno drugom. Mi ćemo se istaknuti. 281 00:16:47,080 --> 00:16:49,690 Eren i Historia, pokušajte hodati normalno. 282 00:16:50,400 --> 00:16:53,180 Zašto zastava kraljevske obitelji visi posvuda? 283 00:16:53,180 --> 00:16:56,500 Oh! Danas mora biti godišnjica uspostave monarhije. 284 00:16:56,500 --> 00:16:59,460 Za to svake godine daju posebne obroke. 285 00:16:59,460 --> 00:17:00,160 huh 286 00:17:00,160 --> 00:17:02,500 Uskoro ćemo početi s distribucijom obroka! 287 00:17:03,640 --> 00:17:09,200 Kralj Fritz je čuo za teškoće okruga Trost i donirati će rezerve kraljevske obitelji! 288 00:17:10,380 --> 00:17:13,360 Ima dovoljno za sve, pa formirajte uredan red! 289 00:17:13,360 --> 00:17:14,040 Hvala bogu! 290 00:17:14,040 --> 00:17:15,680 Živio kralj Fritz! 291 00:17:16,180 --> 00:17:19,040 To je velikodušnost koja dolikuje kralju! 292 00:17:19,040 --> 00:17:21,680 To samo znači da ima toliko toga na pretek. 293 00:17:21,680 --> 00:17:24,180 Ljudi se prelako pokolebaju hranom. 294 00:17:30,400 --> 00:17:35,080 Potrošili smo više od 60% naših rezervi u jednom danu. 295 00:17:35,080 --> 00:17:40,000 Ne mislite li da je ovo previsoka cijena za podizanje morala ljudi, lorde Reiss? 296 00:17:40,000 --> 00:17:45,460 Nimalo. Bila je to nužna žrtva kako bi se kraljevska obitelj zavoljela javnosti. 297 00:17:45,720 --> 00:17:48,460 Ono što nam sada treba je ta snaga i plovilo. 298 00:17:48,460 --> 00:17:50,380 Što prije to bolje. 299 00:17:51,800 --> 00:17:54,240 Vojna policija zakazala, ha? 300 00:17:54,240 --> 00:17:56,590 Odmah ću nastaviti potjeru, gospodine. 301 00:17:57,280 --> 00:18:00,100 Ne, uskoro ćemo imati što nam treba. 302 00:18:00,100 --> 00:18:02,220 Taj plan je pokrenut. 303 00:18:16,600 --> 00:18:18,360 Pazi! Iza nas! 304 00:18:24,200 --> 00:18:24,950 Armi— 305 00:18:24,950 --> 00:18:27,440 Mislim, Krista i Eren! 306 00:18:27,440 --> 00:18:30,080 Opet su oteli! 307 00:18:35,760 --> 00:18:37,240 Može li ovo stvarno funkcionirati? 308 00:18:38,400 --> 00:18:41,180 Apsolutno nimalo ne sliči meni. 309 00:18:42,200 --> 00:18:44,640 Njegovo konjsko lice će ga odati. 310 00:18:49,160 --> 00:18:53,840 Da? Sviđa ti se to? Da te čujem kako ječiš. 311 00:18:53,840 --> 00:18:58,140 Hajde, priznaj. Uživaš u ovome. 312 00:18:58,140 --> 00:19:00,700 Hajde i pusti me da čujem tvoj glas. Znaš da želiš. 313 00:19:07,480 --> 00:19:10,960 Zbog toga nisam želio prolaziti kroz ovo sranje drugi put! 314 00:19:11,440 --> 00:19:12,940 Dosta mi je biti njegov dvojnik! 315 00:19:12,940 --> 00:19:15,560 Tako si mišićav za djevojku tvojih godina. 316 00:19:21,700 --> 00:19:23,840 Kako ide tamo dolje? 317 00:19:23,840 --> 00:19:27,020 Trebali bismo požuriti prije nego shvate da Armin nije onakav kakvim se čini. 318 00:19:28,260 --> 00:19:30,300 I meni je krivo zbog njega. 319 00:19:30,300 --> 00:19:31,340 Vidim. 320 00:19:32,440 --> 00:19:34,610 Kako ti je noga? 321 00:19:35,980 --> 00:19:38,820 Mogu ga dobro pomicati. Nije loše. 322 00:19:39,440 --> 00:19:44,960 Ali još važnije, ovi otmičari su užasno zeleni. 323 00:19:44,960 --> 00:19:47,910 Zašto bi poslali amatere na ovakav posao? 324 00:19:48,810 --> 00:19:50,620 Mislim da ostalo možete sami riješiti. 325 00:19:50,620 --> 00:19:53,000 Sastat ću se s Erenom. 326 00:19:53,000 --> 00:19:56,380 Izbaci smeće i onda se dođi naći sa mnom. 327 00:19:56,380 --> 00:19:57,130 Razumijem. 328 00:19:58,080 --> 00:20:02,180 I još jednu stvar bih ti trebao reći, za svaki slučaj. 329 00:20:02,960 --> 00:20:04,640 Obavijestite i ostatak ekipe. 330 00:20:18,400 --> 00:20:21,780 Jesi li siguran da su Krista i Eren? 331 00:20:21,780 --> 00:20:24,240 Da. Odgovaraju opisima koje smo dobili. 332 00:20:25,220 --> 00:20:27,200 ha? Gdje je stražar? 333 00:20:38,200 --> 00:20:38,710 Što do... 334 00:20:44,920 --> 00:20:47,300 Ostani tamo. 335 00:20:49,600 --> 00:20:51,850 Connie! Jeste li sigurni da su samo ova četiri? 336 00:20:52,220 --> 00:20:53,600 Da, to su svi! 337 00:20:53,960 --> 00:20:55,730 Nema više nikoga u blizini! 338 00:20:59,360 --> 00:21:02,460 Ako se ponovno pomakneš, sljedeći put neću ciljati u pištolj! 339 00:21:02,460 --> 00:21:06,960 U redu, kad ih završiš vezati, nađimo se s kapetanom. 340 00:21:06,960 --> 00:21:08,260 Čekaj, zašto to? 341 00:21:08,260 --> 00:21:09,450 To su njegove naredbe, 342 00:21:09,450 --> 00:21:11,140 a ostavio je i poruku. 343 00:21:15,420 --> 00:21:18,000 hej Makni se s puta! 344 00:21:21,360 --> 00:21:22,130 Kapetan? 345 00:21:22,640 --> 00:21:24,020 Dobro? 346 00:21:24,020 --> 00:21:26,380 Na cesti je gužva, ali ništa se ne čini neumjesnim. 347 00:21:27,060 --> 00:21:30,140 Zapovjednik Pixis je samo malo dalje naprijed. 348 00:21:30,140 --> 00:21:31,520 Jesu li kupili maske? 349 00:21:32,020 --> 00:21:33,820 Jesu. 350 00:21:33,820 --> 00:21:35,810 Ne izgledaš baš sretno zbog toga. 351 00:21:36,260 --> 00:21:37,280 br. 352 00:21:38,540 --> 00:21:40,540 Nešto nije u redu. 353 00:21:40,540 --> 00:21:43,260 Vojna policija ne može stajati iza ovoga. 354 00:21:43,260 --> 00:21:47,020 Ti samovažni gadovi nikad ne bi unajmili amatere. 355 00:21:47,820 --> 00:21:49,490 Ovo izgleda kao... 356 00:21:50,480 --> 00:21:53,250 Što ako je druga grupa slijedila kola 357 00:21:53,940 --> 00:21:56,360 i čekaš priliku za napad? 358 00:21:56,360 --> 00:21:57,620 Kapetan. 359 00:21:58,240 --> 00:22:00,140 Kola će se uskoro pokrenuti. 360 00:22:01,840 --> 00:22:05,060 Nifa, jesi li čula za Kennyja Trbosjeka? 361 00:22:05,060 --> 00:22:07,130 Masovni ubojica u glavnom gradu? 362 00:22:07,800 --> 00:22:10,820 Onaj koji je zaklao preko 100 vojnih policajaca? 363 00:22:10,820 --> 00:22:14,640 Nije li to samo stara urbana legenda? 364 00:22:14,640 --> 00:22:17,520 On je stvaran, a priče su istinite. 365 00:22:18,680 --> 00:22:21,480 Živjela sam s njim neko vrijeme kad sam bila dijete. 366 00:22:21,740 --> 00:22:24,640 ha? o cemu pricas 367 00:22:24,640 --> 00:22:26,150 Ovo nije dobro vrijeme za šale. 368 00:22:27,160 --> 00:22:31,160 Da je on u pitanju, ne bi se protivio zapošljavanju amatera. 369 00:22:32,060 --> 00:22:36,410 Ako je grupa vukla kola, oni bi ga okružili sa stražnje strane, 370 00:22:37,080 --> 00:22:39,260 koristeći visoku poziciju... 371 00:22:41,790 --> 00:22:42,630 Nifa! 372 00:23:04,400 --> 00:23:06,760 Joj, Levi. 373 00:23:07,960 --> 00:23:10,020 Jesi li porastao otkako sam te zadnji put vidio? 374 00:23:30,100 --> 00:23:33,470 Oho, izgleda da se nisi udebljao ni centimetar! 375 00:23:35,160 --> 00:23:36,970 Kenny! 376 00:23:41,000 --> 00:23:43,560 Kenny i Levi ponovno se susreću. 377 00:23:43,560 --> 00:23:47,530 Eren i Historia su na meti neprijatelja. 378 00:23:47,530 --> 00:23:49,440 Da ih sigurno vratim, 379 00:23:49,440 --> 00:23:52,990 Levi i ostali moraju nanišaniti svoje protivnike. 380 00:23:52,990 --> 00:23:54,990 Sljedeća epizoda: "Bol." 381 00:23:52,990 --> 00:23:54,990 bol 382 00:23:52,990 --> 00:23:54,990 bol